จารึกศรีจนาศะสร้างขึ้นในมหาศักราช 859 ตรงกับ พ.ศ. 1480 หรือ ค.ศ. 937 นับเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่มีความสำคัญต่อการศึกษารัฐโบราณในบริเวณที่ราบสูงโคราชและภาคกลางของประเทศไทย จารึกมีทั้งหมด 2 ด้าน รวม 35 บรรทัด ด้านที่ 1 จำนวน 18 บรรทัด ใช้ภาษาสันสกฤต กล่าวสรรเสริญพระศิวะและพระนางปารวตี พร้อมบันทึกรายพระนามกษัตริย์แห่งศรีจนาศะ ได้แก่ พระเจ้าภคทัตต์ พระเจ้าศรีสุนทรปรากรม พระเจ้าศรีสุนทรวรมัน พระเจ้านรปติสิงหวรมัน และพระเจ้าศรีมังคลวรมัน ส่วนด้านที่ 2 จำนวน 17 บรรทัด เป็นภาษาเขมรโบราณ กล่าวถึงรายชื่อข้าทาส